ഉള്ളടക്ക പട്ടിക
പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റുകൾ (ഇവിടെ ഗ്രീക്ക്, ആംഗ്ലിക്കൻ, പരിഷ്കരിച്ച പാരമ്പര്യങ്ങളിലെ അംഗങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു - ലൂഥറൻമാർ "കത്തോലിക്ക" പത്ത് കൽപ്പനകൾ പിന്തുടരുന്നു) സാധാരണയായി, 20-ാം അധ്യായത്തിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യ പുറപ്പാട് പതിപ്പിൽ ദൃശ്യമാകുന്ന ഫോം ഉപയോഗിക്കുന്നു. പുറപ്പാട് രണ്ടും പണ്ഡിതന്മാർ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ബിസി പത്താം നൂറ്റാണ്ടിൽ എഴുതിയതായിരിക്കാം പതിപ്പുകൾ.
വാക്യങ്ങൾ വായിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
അപ്പോൾ ദൈവം ഈ വാക്കുകളെല്ലാം അരുളിച്ചെയ്തത്: അടിമത്തത്തിന്റെ ഭവനമായ ഈജിപ്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്ന നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ കർത്താവാണ് ഞാൻ. ഞാനല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവും നിനക്ക് ഉണ്ടാകരുത്. മുകളിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിലോ താഴെ ഭൂമിയിലോ വെള്ളത്തിലോ ഉള്ള യാതൊന്നിൻറെയും രൂപത്തിൽ ഒരു വിഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കരുത്. ഭൂമിക്ക് താഴെ. അവരെ വണങ്ങുകയോ ആരാധിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്; എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ കർത്താവായ ഞാൻ അസൂയയുള്ള ദൈവമാണ്, മാതാപിതാക്കളുടെ അകൃത്യത്തിന് മക്കളെ, എന്നെ തള്ളിക്കളയുന്നവരുടെ മൂന്നാമത്തെയും നാലാമത്തെയും തലമുറവരെ ശിക്ഷിക്കുകയും എന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും എന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ ആയിരം തലമുറയോട് അചഞ്ചലമായ സ്നേഹം കാണിക്കുന്നു. നിന്റെ ദൈവമായ കർത്താവിന്റെ നാമം അന്യായമായി ഉപയോഗിക്കരുത്, കാരണം തന്റെ നാമം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്ന ആരെയും കർത്താവ് കുറ്റവിമുക്തനാക്കുകയില്ല. ശബ്ബത്ത് ദിവസം ഓർത്ത് അതിനെ വിശുദ്ധമായി ആചരിക്കുക. ആറു ദിവസം നീ അദ്ധ്വാനിച്ചു നിന്റെ എല്ലാ ജോലിയും ചെയ്യണം. ഏഴാം ദിവസം നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ ശബ്ബത്താകുന്നു; നീ ഒരു ജോലിയും ചെയ്യരുത് - നീ, നിന്റെ മകനോ മകളോ, അടിമയോ ആണോ പെണ്ണോ, കന്നുകാലികൾ,അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പട്ടണങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന അന്യഗ്രഹജീവി. ആറു ദിവസം കൊണ്ട് കർത്താവ് ആകാശവും ഭൂമിയും കടലും അവയിലുള്ളതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കി, എന്നാൽ ഏഴാം ദിവസം വിശ്രമിച്ചു. അതുകൊണ്ട് കർത്താവ് ശബ്ബത്ത് ദിനത്തെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും വിശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിനക്കു തരുന്ന ദേശത്ത് നിന്റെ ആയുഷ്കാലം ദീർഘമായിരിക്കേണ്ടതിന്നു നിന്റെ അപ്പനെയും അമ്മയെയും ബഹുമാനിക്ക. കൊല്ലരുത്. വ്യഭിചാരം ചെയ്യരുത്. മോഷ്ടിക്കരുത്. നിന്റെ അയൽക്കാരന്റെ നേരെ കള്ളസാക്ഷ്യം പറയരുതു. നിന്റെ അയൽക്കാരന്റെ വീടിനെ മോഹിക്കരുതു; നിന്റെ അയൽക്കാരന്റെ ഭാര്യയെയോ ആണിനെയോ അടിമയെയോ പെണ്ണിനെയോ കാളയെയോ കഴുതയെയോ നിന്റെ അയൽക്കാരനുള്ള യാതൊന്നിനെയോ മോഹിക്കരുത്.പുറപ്പാട്. 20:1-17തീർച്ചയായും, പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റുകൾ അവരുടെ വീട്ടിലോ പള്ളിയിലോ പത്ത് കൽപ്പനകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ, അവർ സാധാരണയായി അതെല്ലാം എഴുതാറില്ല. ഏത് കൽപ്പനയാണെന്ന് ഈ വാക്യങ്ങളിൽ പോലും വ്യക്തമല്ല. അങ്ങനെ, പോസ്റ്റിംഗ്, വായന, ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ എന്നിവ എളുപ്പമാക്കുന്നതിന് ചുരുക്കിയതും സംക്ഷിപ്തവുമായ ഒരു പതിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു.
ഇതും കാണുക: അനനിയസും സഫീറ ബൈബിൾ കഥാ പഠന സഹായിയുംസംക്ഷിപ്തമായ പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് പത്ത് കൽപ്പനകൾ
- ഞാനല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ദൈവവും ഉണ്ടാകരുത്.
- നിങ്ങൾക്ക് കൊത്തുപണികൾ ഒന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്
- നിങ്ങൾ നിന്റെ ദൈവമായ കർത്താവിന്റെ നാമം വൃഥാ എടുക്കരുത്
- നിങ്ങൾ ശബ്ബത്തിനെ ഓർക്കുകയും വിശുദ്ധമായി ആചരിക്കുകയും വേണം
- നിന്റെ അമ്മയെയും പിതാവിനെയും ബഹുമാനിക്കുക
- കൊല ചെയ്യരുത്<8
- വ്യഭിചാരം ചെയ്യരുത്
- മോഷ്ടിക്കരുത്
- കള്ളസാക്ഷ്യം പറയരുത്
- ഒന്നും മോഹിക്കരുത്അത് നിങ്ങളുടെ അയൽവാസിയുടേതാണ്
പൊതു സ്വത്തിൽ സർക്കാർ പത്ത് കൽപ്പനകൾ പോസ്റ്റുചെയ്യാൻ ആരെങ്കിലും ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, ഈ പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് പതിപ്പ് കത്തോലിക്കാ, ജൂത പതിപ്പുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് മിക്കവാറും അനിവാര്യമാണ്. അമേരിക്കൻ പൊതുജീവിതത്തിലും പൗരജീവിതത്തിലും ദീർഘകാലമായി നിലനിൽക്കുന്ന പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് ആധിപത്യമാണ് കാരണം.
മറ്റേതൊരു മതവിഭാഗത്തേക്കാളും അമേരിക്കയിൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും കൂടുതൽ പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റുകളുണ്ട്, അതിനാൽ മതം ഭരണകൂട പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നുഴഞ്ഞുകയറുമ്പോഴെല്ലാം അത് പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നാണ് ചെയ്യുന്നത്. പബ്ലിക് സ്‌കൂളുകളിൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ ബൈബിൾ വായിക്കണമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഉദാഹരണത്തിന്, പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റുകാർ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ജെയിംസ് രാജാവിന്റെ പരിഭാഷ വായിക്കാൻ അവർ നിർബന്ധിതരായി; കാത്തലിക് ഡൗവേ വിവർത്തനം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
കത്തോലിക്കാ പതിപ്പ്
കത്തോലിക്കരും ലൂഥറൻമാരും ഈ പ്രത്യേക പട്ടിക പിന്തുടരുന്നതിനാൽ "കത്തോലിക്" പത്ത് കൽപ്പനകൾ എന്ന പദത്തിന്റെ ഉപയോഗം അയഞ്ഞതാണ്. പത്ത് കൽപ്പനകളുടെ "പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ്" പതിപ്പിന്റെ അടിസ്ഥാനമായ പുറപ്പാട് പാഠത്തേക്കാൾ ഏകദേശം 300 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ബിസി ഏഴാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ് ഈ വാചകം എഴുതിയത്. എന്നിരുന്നാലും, ചില പണ്ഡിതന്മാർ വിശ്വസിക്കുന്നത്, ഈ രൂപീകരണം പുറപ്പാടിലെ പതിപ്പിനേക്കാൾ മുമ്പത്തെ പതിപ്പിലേതാണ്.
ഒറിജിനൽ വാക്യങ്ങൾ വായിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
അടിമത്തത്തിന്റെ ഭവനമായ ഈജിപ്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ പുറത്തു കൊണ്ടുവന്ന നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ കർത്താവ് ഞാനാണ്;ഞാനല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവും നിനക്കുണ്ടാകരുത്. മുകളിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിലോ താഴെ ഭൂമിയിലോ ഭൂമിക്കു കീഴെ വെള്ളത്തിലോ ഉള്ള യാതൊന്നിന്റെ രൂപത്തിലായാലും ഒരു വിഗ്രഹവും നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്. അവരെ വണങ്ങുകയോ ആരാധിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്; എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ കർത്താവായ ഞാൻ അസൂയയുള്ള ദൈവമാണ്, മാതാപിതാക്കളുടെ അകൃത്യത്തിന് മക്കളെ, എന്നെ തള്ളിക്കളയുന്നവരുടെ മൂന്നാമത്തെയും നാലാമത്തെയും തലമുറവരെ ശിക്ഷിക്കുകയും എന്നാൽ എന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും എന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ ആയിരം തലമുറയോട് അചഞ്ചലമായ സ്നേഹം കാണിക്കുന്നു. നിന്റെ ദൈവമായ കർത്താവിന്റെ നാമം അന്യായമായി ഉപയോഗിക്കരുത്, കാരണം തന്റെ നാമം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്ന ആരെയും കർത്താവ് കുറ്റവിമുക്തനാക്കുകയില്ല. നിന്റെ ദൈവമായ കർത്താവ് നിങ്ങളോട് കൽപിച്ചതുപോലെ ശബ്ബത്ത് ദിനം ആചരിക്കുകയും വിശുദ്ധമായി ആചരിക്കുകയും ചെയ്യുക. ആറു ദിവസം നീ അദ്ധ്വാനിച്ചു നിന്റെ എല്ലാ ജോലിയും ചെയ്യണം. ഏഴാം ദിവസം നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ ശബ്ബത്താകുന്നു; നീയോ, മകനോ, മകളോ, അടിമയോ, അടിമയോ, കാളയോ, കഴുതയോ, കന്നുകാലികളോ, നിങ്ങളുടെ പട്ടണങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന പരദേശിയോ, ഒരു ജോലിയും ചെയ്യരുത്. അടിമ നിങ്ങളെപ്പോലെ വിശ്രമിക്കാം. നീ മിസ്രയീംദേശത്തു അടിമയായിരുന്നു എന്നും നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ ബലമുള്ള കൈകൊണ്ടും നീട്ടിയ ഭുജംകൊണ്ടും നിന്നെ അവിടെനിന്നു പുറപ്പെടുവിച്ചു എന്നും ഓർക്കുക. അതുകൊണ്ട് ശബ്ബത്ത് ആചരിക്കാൻ നിന്റെ ദൈവമായ കർത്താവ് നിന്നോട് കൽപിച്ചു. നിന്റെ ദൈവമായ കർത്താവ് നിന്നോട് കൽപിച്ചതുപോലെ നിന്റെ പിതാവിനെയും അമ്മയെയും ബഹുമാനിക്കുക, അങ്ങനെ നിന്റെ നാളുകൾ നീണ്ടുനിൽക്കുകയും അത് നീങ്ങുകയും ചെയ്യുക.നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിനക്കു തരുന്ന ദേശത്തു നിനക്കു നന്നായിരിക്കുന്നു. കൊല്ലരുത്. വ്യഭിചാരം ചെയ്യരുതു. മോഷ്ടിക്കരുത്. അയൽക്കാരന്റെ നേരെ കള്ളസാക്ഷ്യം പറയരുതു. അയൽക്കാരന്റെ ഭാര്യയെ മോഹിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരന്റെ വീടിനെയോ, വയലിനെയോ, ആണിനെയോ, അടിമയെയോ, കാളയെയോ, കഴുതയെയോ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരന്റെ യാതൊന്നിനെയോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കരുത്.(ആവർത്തനം 5:6-17)തീർച്ചയായും, കത്തോലിക്കർ എപ്പോൾ അവരുടെ വീട്ടിലോ പള്ളിയിലോ പത്ത് കൽപ്പനകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക, അവർ സാധാരണയായി അതെല്ലാം എഴുതാറില്ല. ഏത് കൽപ്പനയാണെന്ന് ഈ വാക്യങ്ങളിൽ പോലും വ്യക്തമല്ല. അങ്ങനെ, പോസ്റ്റിംഗ്, വായന, ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ എന്നിവ എളുപ്പമാക്കുന്നതിന് ചുരുക്കിയതും സംക്ഷിപ്തവുമായ ഒരു പതിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു.
ചുരുക്കിയ കത്തോലിക്കാ പത്തു കൽപ്പനകൾ
- ഞാൻ, കർത്താവ്, നിങ്ങളുടെ ദൈവം. ഞാൻ അല്ലാതെ നിനക്കു വേറെ ദൈവങ്ങൾ ഉണ്ടാകരുത്.
- ദൈവമായ കർത്താവിന്റെ നാമം വൃഥാ എടുക്കരുത്
- കർത്താവിന്റെ ദിനം വിശുദ്ധമായി ആചരിക്കാൻ ഓർക്കുക
- നിന്റെ പിതാവിനെയും ബഹുമാനിക്കുക. നിന്റെ അമ്മ
- കൊല്ലരുത്
- വ്യഭിചാരം ചെയ്യരുത്
- മോഷ്ടിക്കരുത്
- കള്ളസാക്ഷ്യം പറയരുത്
- നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരന്റെ ഭാര്യയെ നിങ്ങൾ മോഹിക്കരുത്
- നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരന്റെ സാധനങ്ങൾ നിങ്ങൾ മോഹിക്കരുത്
ആരെങ്കിലും പൊതു സ്വത്തിൽ സർക്കാർ പത്ത് കൽപ്പനകൾ പോസ്റ്റുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അത് മിക്കവാറും അനിവാര്യമാണ് ഈ കത്തോലിക്കാ പതിപ്പ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല. പകരം, ആളുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തുപ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് ലിസ്റ്റിംഗ്. അമേരിക്കൻ പൊതുജീവിതത്തിലും പൗരജീവിതത്തിലും ദീർഘകാലമായി നിലനിൽക്കുന്ന പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് ആധിപത്യമാണ് കാരണം.
മറ്റേതൊരു മതവിഭാഗത്തേക്കാളും അമേരിക്കയിൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും കൂടുതൽ പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റുകളുണ്ട്, അതിനാൽ മതം ഭരണകൂട പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നുഴഞ്ഞുകയറുമ്പോഴെല്ലാം അത് പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നാണ് ചെയ്യുന്നത്. പബ്ലിക് സ്‌കൂളുകളിൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ ബൈബിൾ വായിക്കണമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഉദാഹരണത്തിന്, പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റുകാർ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ജെയിംസ് രാജാവിന്റെ പരിഭാഷ വായിക്കാൻ അവർ നിർബന്ധിതരായി; കാത്തലിക് ഡൗവേ വിവർത്തനം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
കത്തോലിക്കരും പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് കൽപ്പനകളും
വ്യത്യസ്ത മതങ്ങളും വിഭാഗങ്ങളും കൽപ്പനകളെ വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ വിഭജിച്ചിട്ടുണ്ട് - ഇതിൽ തീർച്ചയായും പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റുകാരും കത്തോലിക്കരും ഉൾപ്പെടുന്നു. അവർ ഉപയോഗിക്കുന്ന രണ്ട് പതിപ്പുകളും വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണെങ്കിലും, രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളുടെ വ്യത്യസ്തമായ ദൈവശാസ്ത്രപരമായ നിലപാടുകൾക്ക് സുപ്രധാനമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളുള്ള ചില പ്രധാന വ്യത്യാസങ്ങളും ഉണ്ട്.
ആദ്യം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യം, ആദ്യത്തെ കൽപ്പനയ്ക്ക് ശേഷം, നമ്പറിംഗ് മാറാൻ തുടങ്ങുന്നു എന്നതാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, കത്തോലിക്കരുടെ പട്ടികയിൽ വ്യഭിചാരത്തിനെതിരായ നിർബന്ധം ആറാമത്തെ കൽപ്പനയാണ്; യഹൂദർക്കും മിക്ക പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റുകാർക്കും ഇത് ഏഴാമത്തേതാണ്.
കത്തോലിക്കർ ആവർത്തന വാക്യങ്ങളെ യഥാർത്ഥ കൽപ്പനകളിലേക്ക് എങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു എന്നതിലാണ് രസകരമായ മറ്റൊരു വ്യത്യാസം സംഭവിക്കുന്നത്. ബട്ട്‌ലർ കാറ്റക്കിസത്തിൽ, എട്ട് മുതൽ പത്ത് വരെയുള്ള വാക്യങ്ങൾ വെറുതെ വിട്ടിരിക്കുന്നു. കത്തോലിക്കാ പതിപ്പ് അങ്ങനെ നിരോധനം ഒഴിവാക്കുന്നുകൊത്തുപണികൾ - ആരാധനാലയങ്ങളും പ്രതിമകളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന റോമൻ കത്തോലിക്കാ സഭയ്ക്ക് ഒരു വ്യക്തമായ പ്രശ്നം. ഇത് നികത്താൻ, കത്തോലിക്കർ 21-ാം വാക്യത്തെ രണ്ട് കൽപ്പനകളായി വിഭജിക്കുന്നു, അങ്ങനെ ഒരു ഭാര്യയുടെ മോഹത്തെ കാർഷിക മൃഗങ്ങളുടെ മോഹത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നു. കൽപ്പനകളുടെ പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് പതിപ്പുകൾ കൊത്തുപണികൾക്കെതിരായ നിരോധനം നിലനിർത്തുന്നു, എന്നാൽ പ്രതിമകളും മറ്റ് ചിത്രങ്ങളും അവരുടെ പള്ളികളിൽ പെരുകിയതിനാൽ ഇത് അവഗണിക്കപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.
പത്ത് കൽപ്പനകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു യഹൂദ രേഖയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു എന്നതും അവയ്‌ക്കും അതിന്റെ ഘടനാപരമായ രീതിയുണ്ടെന്നതും അവഗണിക്കരുത്. യഹൂദർ കൽപ്പനകൾ ആരംഭിക്കുന്നത്, "അടിമത്തത്തിന്റെ ഭവനമായ ഈജിപ്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്ന നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ കർത്താവാണ് ഞാൻ" എന്ന പ്രസ്താവനയോടെയാണ്. മദ്ധ്യകാല യഹൂദ തത്ത്വചിന്തകനായ മൈമോനിഡെസ് വാദിച്ചത് ഇത് എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും മഹത്തായ കൽപ്പനയാണെന്ന് വാദിച്ചു, അത് ആരോടും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കൽപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും അത് ഏകദൈവ വിശ്വാസത്തിനും തുടർന്നുള്ള എല്ലാത്തിനും അടിസ്ഥാനമാണ്.
എന്നിരുന്നാലും, ക്രിസ്ത്യാനികൾ ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ കൽപ്പനയെക്കാൾ ഒരു ആമുഖമായി കണക്കാക്കുകയും "ഞാൻ അല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ദൈവവും ഉണ്ടാകരുത്" എന്ന പ്രസ്താവനയോടെ അവരുടെ പട്ടിക ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ, ആ "ആമുഖം" ഇല്ലാതെ സർക്കാർ പത്ത് കൽപ്പനകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഒരു യഹൂദ വീക്ഷണത്തിന്റെ ക്രിസ്ത്യൻ വീക്ഷണമാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്. ഇത് സർക്കാരിന്റെ നിയമാനുസൃതമായ പ്രവർത്തനമാണോ?
തീർച്ചയായും, ഒരു പ്രസ്താവനയും യഥാർത്ഥ ഏകദൈവ വിശ്വാസത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല.ഏകദൈവവിശ്വാസം എന്നാൽ ഒരേയൊരു ദൈവത്തിന്റെ അസ്തിത്വത്തിലുള്ള വിശ്വാസമാണ്, കൂടാതെ ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ട രണ്ട് പ്രസ്താവനകളും പുരാതന യഹൂദന്മാരുടെ യഥാർത്ഥ അവസ്ഥയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു: ഏകദൈവം, ഒന്നിലധികം ദൈവങ്ങളുടെ അസ്തിത്വത്തിലുള്ള വിശ്വാസമാണ് എന്നാൽ അവരിൽ ഒരാളെ മാത്രം ആരാധിക്കുന്നതാണ്.
മുകളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ചുരുക്കിയ ലിസ്റ്റിംഗുകളിൽ കാണാത്ത മറ്റൊരു പ്രധാന വ്യത്യാസം ശബ്ബത്തിനെ കുറിച്ചുള്ള കൽപ്പനയിലാണ്: പുറപ്പാട് പതിപ്പിൽ, ദൈവം ആറ് ദിവസം ജോലി ചെയ്യുകയും വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തതിനാൽ ശബ്ബത്ത് വിശുദ്ധമായി ആചരിക്കാൻ ആളുകളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഏഴാമത്തേത്; എന്നാൽ കത്തോലിക്കർ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആവർത്തന പതിപ്പിൽ, ശബത്ത് ആജ്ഞാപിച്ചിരിക്കുന്നത് "നിങ്ങൾ ഈജിപ്തിൽ ഒരു അടിമയായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ കർത്താവ് നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് ശക്തമായ കൈയും നീട്ടിയ ഭുജവും നൽകി" പുറപ്പെടുവിച്ചു. വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ കണക്ഷൻ കാണുന്നില്ല - കുറഞ്ഞത് പുറപ്പാട് പതിപ്പിലെ ന്യായവാദത്തിന് ചില യുക്തിസഹമായ അടിസ്ഥാനമുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, കാര്യത്തിന്റെ വസ്തുത, ന്യായവാദം ഒരു പതിപ്പിൽ നിന്ന് അടുത്തതിലേക്ക് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ് എന്നതാണ്.
ഇതും കാണുക: ബൈബിളിലെ സ്റ്റീഫൻ - ആദ്യത്തെ ക്രിസ്ത്യൻ രക്തസാക്ഷിഅതിനാൽ അവസാനം, "യഥാർത്ഥ" പത്ത് കൽപ്പനകൾ എന്തായിരിക്കണമെന്ന് "തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ" ഒരു മാർഗവുമില്ല. പത്ത് കൽപ്പനകളുടെ മറ്റാരുടെയെങ്കിലും പതിപ്പ് പൊതു കെട്ടിടങ്ങളിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചാൽ ആളുകൾ സ്വാഭാവികമായും അസ്വസ്ഥരാകും - ഒരു സർക്കാർ അത് ചെയ്യുന്നത് മതസ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ലംഘനമല്ലാതെ മറ്റൊന്നായി കണക്കാക്കാനാവില്ല. വ്രണപ്പെടാതിരിക്കാൻ ആളുകൾക്ക് അവകാശമില്ലായിരിക്കാം, എന്നാൽ മറ്റൊരാളുടെ മതനിയമങ്ങൾ അവരോട് നിർദ്ദേശിക്കാതിരിക്കാനുള്ള അവകാശം അവർക്കുണ്ട്.സിവിൽ അധികാരികൾ, ദൈവശാസ്ത്രപരമായ വിഷയങ്ങളിൽ തങ്ങളുടെ സർക്കാർ പക്ഷം പിടിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ അവർക്ക് അവകാശമുണ്ട്. പൊതു ധാർമ്മികതയുടെ പേരിലോ വോട്ടെടുപ്പിന്റെ പേരിലോ തങ്ങളുടെ സർക്കാർ തങ്ങളുടെ മതത്തെ വികൃതമാക്കില്ലെന്ന് അവർക്ക് തീർച്ചയായും പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയണം.
ഈ ലേഖനം ഉദ്ധരിക്കുക നിങ്ങളുടെ സൈറ്റേഷൻ ക്ലൈൻ, ഓസ്റ്റിൻ ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യുക. "പത്തു കൽപ്പനകൾ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു." മതങ്ങൾ പഠിക്കുക, ജൂലൈ 29, 2021, learnreligions.com/different-versions-of-the-ten-commandments-250923. ക്ലിൻ, ഓസ്റ്റിൻ. (2021, ജൂലൈ 29). പത്തു കൽപ്പനകൾ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു. //www.learnreligions.com/different-versions-of-the-ten-commandments-250923 Cline, Austin എന്നതിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ചത്. "പത്തു കൽപ്പനകൾ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു." മതങ്ങൾ പഠിക്കുക. //www.learnreligions.com/different-versions-of-the-ten-commandments-250923 (2023 മെയ് 25-ന് ആക്സസ് ചെയ്തത്). ഉദ്ധരണി പകർത്തുക