Kulinganisha Amri Kumi

Waprotestanti (ambao hapa wanarejelea washiriki wa mapokeo ya Kigiriki, Anglikana, na Matengenezo - Walutheri hufuata Amri Kumi za “Katoliki”) kwa kawaida, hutumia namna inayoonekana katika toleo la kwanza la Kutoka kutoka sura ya 20. Wanazuoni wametambua kitabu cha Kutoka. matoleo ambayo pengine yaliandikwa katika karne ya kumi KK.

Hivi Ndivyo Mistari Ilivyosomwa

Bila shaka, Waprotestanti wanapochapisha Amri Kumi nyumbani mwao au kanisani, kwa kawaida hawaandiki yote hayo. Haijulikani hata katika aya hizi amri ni ipi. Kwa hivyo, toleo fupi na fupi limeundwa ili kurahisisha kuchapisha, kusoma na kukariri.

Kwa kifupi Amri Kumi za Kiprotestanti

1. Usiwe na miungu mingine ila mimi.
2. Usijifanyie sanamu yoyote ya kuchonga
3. usilitaje bure jina la Bwana, Mungu wako
4. Utaikumbuka Sabato na kuitakasa
5. Waheshimu mama yako na baba yako
6. Usiue>
7. Usizini
8. Usiibe
9. Usishuhudie uongo
10. Usitamani kitu chochote.ambayo ni ya jirani yako

Wakati wowote mtu anapojaribu kuweka Amri Kumi kutumwa na serikali kwenye mali ya umma, ni karibu kuepukika kwamba toleo hili la Kiprotestanti limechaguliwa juu ya matoleo ya Kikatoliki na Kiyahudi. Sababu ni uwezekano wa utawala wa muda mrefu wa Kiprotestanti katika umma wa Marekani na maisha ya kiraia.

Kumekuwa na Waprotestanti wengi zaidi katika Amerika kuliko madhehebu mengine yoyote ya kidini, na kwa hivyo wakati wowote dini inapojiingiza katika shughuli za serikali, kwa kawaida imefanya hivyo kwa mtazamo wa Kiprotestanti. Wanafunzi walipotarajiwa kusoma Biblia katika shule za umma, kwa mfano, walilazimika kusoma tafsiri ya King James iliyopendelewa na Waprotestanti; tafsiri ya Kikatoliki ya Douay ilikatazwa.

Toleo la Kikatoliki

Matumizi ya neno “Katoliki” Amri Kumi yana maana ya ulegevu kwa sababu Wakatoliki na Walutheri wote wanafuata uorodheshaji huu ambao unatokana na toleo linalopatikana katika Kumbukumbu la Torati. Maandishi haya yawezekana yaliandikwa katika karne ya saba KK, karibu miaka 300 baadaye kuliko maandishi ya Kutoka ambayo yanaunda msingi wa toleo la "Kiprotestanti" la Amri Kumi. Wasomi wengine wanaamini, hata hivyo, kwamba uundaji huu unaweza kurudi kwenye toleo la awali kuliko lile la Kutoka.

Hivi ndivyo Mistari ya Asili Inavyosomwa

Bila shaka, wakati Wakatoliki Chapisha Amri Kumi nyumbani mwao au kanisani, kwa kawaida hawaandiki yote hayo. Haijulikani hata katika aya hizi amri ni ipi. Kwa hivyo, toleo fupi na fupi limeundwa ili kurahisisha kuchapisha, kusoma na kukariri.

Kwa kifupi Amri Kumi za Kikatoliki

1. Mimi, Bwana, ni Mungu wako. Usiwe na miungu mingine ila mimi.
2. Usilitaje bure jina la Bwana MUNGU
3. Kumbukeni kuitakasa Siku ya Bwana
4. Heshimu baba yako na mama yako
5. Usiue
6. Usizini
7. Usiibe
8. Usishuhudie uongo
9. Usitamani mke wa jirani yako
10. Usitamani mali ya jirani yako

Wakati wowote mtu anapojaribu kuweka Amri Kumi na serikali kwenye mali ya umma, ni karibu kuepukika. kwamba toleo hili la Kikatoliki halitumiki . Badala yake, watu walichaguaOrodha ya Waprotestanti. Sababu ni uwezekano wa utawala wa muda mrefu wa Kiprotestanti katika umma wa Marekani na maisha ya kiraia.

Kumekuwa na Waprotestanti wengi zaidi katika Amerika kuliko madhehebu mengine yoyote ya kidini, na kwa hivyo wakati wowote dini inapojiingiza katika shughuli za serikali, kwa kawaida imefanya hivyo kwa mtazamo wa Kiprotestanti. Wanafunzi walipotarajiwa kusoma Biblia katika shule za umma, kwa mfano, walilazimika kusoma tafsiri ya King James iliyopendelewa na Waprotestanti; tafsiri ya Kikatoliki ya Douay ilikatazwa.

Amri za Kikatoliki dhidi ya Waprotestanti

Dini na madhehebu mbalimbali zimegawanya Amri kwa njia tofauti - na hii kwa hakika inajumuisha Waprotestanti na Wakatoliki. Ingawa matoleo mawili wanayotumia yanafanana kabisa, pia kuna tofauti kubwa ambazo zina athari muhimu kwa nafasi tofauti za kitheolojia za vikundi viwili.

Jambo la kwanza la kuzingatia ni kwamba baada ya amri ya kwanza, nambari huanza kubadilika. Kwa mfano, katika orodha ya Kikatoliki sharti dhidi ya uzinzi ni amri ya sita; kwa Wayahudi na Waprotestanti wengi ni ya saba.

Tofauti nyingine ya kuvutia hutokea katika jinsi Wakatoliki wanavyotafsiri aya za Kumbukumbu la Torati katika amri halisi. Katika Katekisimu ya Butler, mstari wa nane hadi wa kumi umeachwa tu. Kwa hivyo, toleo la Kikatoliki linaacha kukatazasanamu za kuchonga - tatizo dhahiri kwa kanisa la Kikatoliki la Roma ambalo limejaa madhabahu na sanamu. Ili kufidia hili, Wakatoliki wanagawanya mstari wa 21 katika amri mbili, hivyo kutenganisha kutamani kwa mke na kutamani wanyama wa shambani. Matoleo ya amri za Kiprotestanti huhifadhi katazo dhidi ya sanamu za kuchonga, lakini inaonekana kupuuzwa kwa kuwa sanamu, na sanamu zingine zimeongezeka katika makanisa yao pia.

Haipaswi kupuuzwa kwamba Amri Kumi awali zilikuwa sehemu ya hati ya Kiyahudi na wao pia wana njia yao wenyewe ya kuiunda. Wayahudi wanaanza Amri kwa kauli, "Mimi ni Bwana, Mungu wako, niliyekutoa katika nchi ya Misri, katika nyumba ya utumwa." Mwanafalsafa Myahudi wa zama za kati Maimonides alidai kuwa hii ndiyo Amri kuu kuliko zote, ingawa haiamrishi mtu yeyote kufanya lolote kwa ​​sababu inaunda msingi wa imani ya Mungu mmoja na kwa yote yanayofuata.

Wakristo, hata hivyo, wanalichukulia hili kama utangulizi badala ya amri halisi na kuanza orodha zao kwa kauli, "Usiwe na miungu mingine ila Mimi." Kwa hivyo, ikiwa serikali itaonyesha Amri Kumi bila hiyo "utangulizi," ni kuchagua mtazamo wa Kikristo wa mtazamo wa Kiyahudi. Je, hii ni kazi halali ya serikali?

Bila shaka, hakuna kauli yoyote inayoashiria tauhidi ya kweli.Imani ya Mungu Mmoja inamaanisha kuamini kuwepo kwa mungu mmoja tu, na kauli zote mbili zilizonukuliwa zinaakisi hali halisi ya Wayahudi wa kale: imani ya Mungu mmoja, ambayo ni imani ya kuwepo kwa miungu wingi lakini inaabudu mmoja wao tu.

Tofauti nyingine muhimu, isiyoonekana katika orodha zilizofupishwa hapo juu, iko katika amri kuhusu Sabato: katika toleo la Kutoka, watu wanaambiwa waitakase Sabato kwa sababu Mungu alifanya kazi kwa siku sita na alipumzika siku ya sabato. ya saba; lakini katika toleo la Kumbukumbu la Torati linalotumiwa na Wakatoliki, Sabato inaamriwa kwa sababu “wewe ulikuwa mtumwa katika nchi ya Misri, na Bwana, Mungu wako, alikutoa huko kwa mkono wenye nguvu, na mkono ulionyoshwa. Binafsi, sioni muunganisho - angalau hoja katika toleo la Kutoka ina msingi fulani wa kimantiki. Lakini bila kujali, ukweli wa mambo ni kwamba hoja ni tofauti sana kutoka kwa toleo moja hadi jingine.

Kwa hivyo, mwishowe, hakuna njia ya "kuchagua" kile ambacho Amri Kumi "halisi" zinapaswa kuwa. Kwa kawaida watu wataudhika ikiwa toleo la mtu mwingine la Amri Kumi litaonyeshwa katika majengo ya umma - na serikali kufanya jambo ambalo haliwezi kuchukuliwa kuwa chochote ila ni ukiukaji wa uhuru wa kidini. Watu wanaweza wasiwe na haki ya kutoudhika, lakini wana haki ya kutoamriwa na sheria za kidini za mtu mwingine.mamlaka za kiraia, na wana haki ya kuhakikisha kwamba serikali yao haiungi mkono masuala ya kitheolojia. Kwa hakika wanapaswa kutarajia kwamba serikali yao haitapotosha dini yao kwa jina la maadili ya umma au kunyakua kura.